G.soul - No Answer (가사/해석)

 

 

이제 Golden이 된 G.soul의 No Answer라는 곡이다.

 

가사 해석은 처음 해보는데, 틀린 거 있으면 수정할 수 있도록 댓글주시면 감사하겠습니다!

 

지소울님께서 우울증을 겪고(지현님..ㅠㅠ) 힘드실 때 쓰신 곡이다. 감정은 사람에게 많은 영감을 주는 것 같다. 내게 위기가 올 때, 제목처럼 인생에 노답시기가 올 때 언젠가 스쳐지나갈 부분이라고 생각하고, 내가 힘들 때 위로를 얻을 수 있는 곡이길 바란다.

 

====================================

G.soul - No Answer

 

Just to be the light I'm supposed to be

내가 되고 싶었던 '빛'이 되기 되기 위해
For no one but to make sure that I can see

누굴 위한 게 아닌, 내가 볼 수 있다는걸 확신하고 싶어서요
It's just like four leaves clover

마치 네잎 클로버같은 존재처럼
Oh I just want the hard truth

그저 명백한 진리를 원해요

The truth behind the rules that makes me fear

나를 두려워하게 하는 규율 너머의 진실이 있어요

Oh I'm falling down so hard on my knees

난 무릎을 간절히 꿇고 있어요
Oh what you tryna do
Oh what you tryna do

아, 당신은 이제 어떻게 하실 건가요.
So what you tryna show?

그래서 당신은 뭘 보여줄 건가요?(아마 뒤의 Lord에게 보내는 말이겠죠?)

So I'm writing down

그래서 난 적고 있어요.
I had to let it out cause I'm down

난 이 우울함을 내보내야 했어요
Wouldn't be me

내가 아닐거에요.
If I made sense

만약 내가 누군가에게 이해된다면
It's hard to make sense

그건 이해하기 힘든 일일 거에요.
What can I do

난 무엇을 할 수 있을까요.
When I just ran out of the answers

만약 내가 더이상 답을 찾을 수 없을 때,
Would you guide me to all the answers

모든 답을 가르쳐 주시겠어요?

I ran out the answers

답을 내리지 못하겠어요.
Lord just give me the answers

신이여, 내게 정답을 주세요.
I ran out the answers

답을 내리지 못하겠어요.
Ran out all the answers

어떤 답도 내릴 수 없어요.

Switching to the new

새로운 것에 도전하는 것은
must be the toughest thing to do

분명 힘든 일이 될거에요.
Watching them just walk away

그들이 떠나가는 것을 보고 있었어요
like it was Never there too

마치 그곳에 절대 없었던 것처럼요.

Oh what u tryna do
Oh what u tryna do

아, 당신은 이제 어떻게 하려는 건가요.
So what u tryna show

그래서 당신은 뭘 하실 건가요?

So I'm writing down

그래서 난 적고 있어요.
I had to let it out cause I'm down

난 이 우울감으로 인한 걸 내보내야겠어요
Wouldn't be me

내가 아닐거에요.
If I made sense

만약 내가 누군가에게 이해된다면
It's hard to make sense

그건 이해하기 힘든 거에요.
What can I do

난 무엇을 할 수 있을까요.
When I just ran out of the answers

만약 내가 더이상 답을 찾을 수 없을 때,
Would you guide me to all the answers

모든 답을 가르쳐 주시겠어요?

I ran out the answers

답을 내리지 못하겠어요.
Lord just give me the answers

신이여, 내게 정답을 주세요.
I ran out the answers

답을 내리지 못하겠어요.
Ran out all the answers

답을 하나도 모르겠어요.

 

 

=======================

해석해 놓고 나니까 이제야 좀 이해가 된다. 물론 틀린거 많겠지만...

 

21살이 막 될때쯤 너무 좋아했던 노래다. 들으면서 머릿속으로 영화 몇 편은 찍었을 거다.

궁금한 가사가 있어서 그 전 해에 교양필수과목 영어수업을 진행하시던 원어민 교수님께 여쭤봤는데, 답장을 해석 못해서 멍하니 보다가 그냥 삘오는 대로 노래를 감상하던...기억이 있다.

가사해석을 찾기가 힘들어서 어설프게나마ㅎㅎㅎ; 해석해 봤다

원어민 교수님이 보내준 답메일에는 

"Ran out of the answers" in this lyric means you have no more answers to give. To be used up or exhausted of answers.

Another use of a similar expression: "We have run out of supplies", meaning there are no more supplies because they've all been used up.

Hope that helps!

라고 적혀있었다.

친절히 예시까지 보내주셨는데 음~^^이러고 있었다니 한심대마왕..

영어공부를 신년계획에 추가할까..생각해봐야겠다.

 

지소울이라 부를 일도 이제 점점 없어지겠지만.. 그때의 지소울님, 많이 힘드셨을 것 같다. 입대하시기 직전에 나왔던 노래니까..

군생활 하면서 이해 안되고 힘든 일 많으셨을텐데(아마 모든 국군장병분들이 그렇겠지) 무사히 전역하셔서 너무 다행이다. 골든으로 활동명 바꾸신거 처음엔 놀랐는데 이 노래 덕분이라고 해서 좋았다. 우리 모두 질 스캇의 골든을 듣자.

 

리빙마라잎랔이즈고울든~