웹드라마 [연남동키스신] 의 그 삽입곡! - Damage is done [가사/해석/듣기]

 

앨범커버. 'SONGWRITER POP'에는 여러 작곡가의 곡이 모아져 있다.

 

연남동 키스신의 OST인 Damage is done 이라는 노래가 좋아서 가사를 적으러 왔다!

드라마를 보다보면 "와 이노래..뭐지 너무좋다" 싶어졌을 것이다.

아쉽게도 우리나라 스트리밍 사이트에는 없고, 외국 스트리밍 사이트나 사운드클라우드, 유튜브를 통해서 들을 수 있다..!

 

종종 외국곡이 멜론 등의 스트리밍 사이트에 없는 이유는 해당 음반을 출시한 음반사 소속 음악인이 아닌, 타 회사 소속 가수의 곡들은 영화 및 음반에 한해서만 사용 허가를 받았기 때문에 음원 서비스를 통한 재전송이 불가능해서이다. 걸어다니면서 기분전환하게 듣고싶은데, 참 아쉽아쉽ㅜㅠ..!

아 그리고 하나 더 아쉬운점은 가수를 아무리 찾아도 없다.. 목소리가 진짜 좋은데 말이다.

작곡가는 Devin Hoffman / Jessica Kline / Bronson Levy 이다!

 

 

 

Various Artists - Damage Is Done

Composed by Devin Hoffman · Jessica Kline · Bronson Levy

 

 

You said you'd call, you didn't 

전화하겠다고 했잖아, 넌 하지 않았어.
You'd give you're all, where is it? 

네 전부를 줄거라고 했잖아, 어디 갔어?
If you leave me now 

너가 지금 떠나면
I am not coming back later

난 다신 돌아오지 않을거야.

Don't play with me, I'll win it

날 가지고 장난치려 하지 마, 내가 이겨. 
Nice try well, who you kidding 

노력은 가상한데, 누굴 속이는 거야.
You're trying keep me safe, when you're the danger 

넌 들킬 것 같을 때 날 안심시키려고 하지.

You say I am getting cold 

내가 차가워지는 것 같다고 했지.
Well I think you're hot headed 

글쎄, 내가 볼땐 너가 급한 것 같은데.
Don't say that you sorry, you already said it 

미안하다는 말 하지마, 몇번이나 했잖아.

You said it happened once 

넌 단지 한번 뿐이었다고 했잖아.
Well I just need a second

난 잠깐 시간이 필요할것 같아. 
I can forgive but I can't forget it 

용서할 순 있어도, 잊어버릴 순 없을 것 같아.

We can speak the word unspoken

우리는 말없이 얘기할 수 있어.
We can act like nothing is wrong

우린 아무 문제 없는 것처럼 대할 수도 있어.
Try and fix whats broken 

고장난 걸 고쳐보려고 노력하자,
If thats watcha hopin 

만약 그게 너가 원하는거라면.
Damage is done 

하지만 돌이킬 수 없어.
Damage is done 

돌이킬 수 없어

Try and pick up all the pieces

부서진 조각들을 줍고 있어.
But they're falling one by one 

하지만 주워도 하나 둘 떨어지는걸.
I can't fight your demons 

난 네 속의 악마와 싸울 수 없어.
And I got my reasons 

그리고 이젠 알겠어
Damage is done 

돌이킬 수 없다는 걸.
Damage is done 

돌이킬 수 없어.

All I feel is my heart beating 

내 심장소리만 느껴지고 있어.
I'm wide awake you're sleeping

난 완전히 깨어 있고, 넌 자고 있지. 
Am I the only one that you call baby 

너가 '자기'라고 부르는 게 나 뿐이야?

Don't mean to be obsessive 

집착하려는 건 아니야.
But you can't leave me guessin' 

하지만 내가 의심하게 두지 말아줘.
Do you give her all the love you gave me 

내게 주는 사랑을 다른 사람에게도 주는 건 아니지?

You say I am getting cold 

내가 차가워지는 것 같다고 했지.
Well I think you're hot headed 

글쎄, 내가 볼땐 너가 급한 것 같은데.
Don't say that you sorry, you already said it 

미안하다는 말 하지마, 몇번이나 했잖아.

You said it happened once 

넌 단지 한번 뿐이었다고 했잖아.
Well I just need a second

난 잠깐 시간이 필요할것 같아. 
I can forgive but I can't forget it 

용서할 순 있어도, 잊어버릴 순 없을 것 같아.

We can speak the word unspoken

우리는 말없이 얘기할 수 있어.
We can act like nothing is wrong

우린 아무 문제 없는 것처럼 대할 수도 있어.
Try and fix whats broken 

고장난 걸 고쳐보려고 노력하자,
If thats watcha hopin 

만약 그게 너가 원하는거라면.
Damage is done 

하지만 돌이킬 수 없어.
Damage is done 

돌이킬 수 없어

Try and pick up all the pieces

부서진 조각들을 줍고 있어.
But they're falling one by one 

하지만 주워도 하나 둘 떨어지는걸.
I can't fight your demons 

난 네 속의 악마와 싸울 수 없어.
And I got my reasons 

그리고 이젠 알겠어
Damage is done 

돌이킬 수 없다는 걸.
Damage is done 

돌이킬 수 없어.

Momma always told me people never change 

엄마가 '사람은 고쳐 쓰는게 아니다'라고 하셨어. 
So why do I hold on to what no longer remains

그런데 나는 왜 더 남아있지 않은 걸 붙잡고 있을까?

Looking at the old me I wanna turn The page 

예전의 내 모습을 생각하면, 그때로 돌아가고 싶어.

But everytime I try to, the next chapter's blank 

이제 돌이키려고 해도, 다음 장은 비어 있는걸

Oh yeahh 

We can speak the word unspoken

우리는 말없이 얘기할 수 있어.
We can act like nothing is wrong

우린 아무 문제 없는 것처럼 대할 수도 있어.
Try and fix whats broken 

고장난 걸 고쳐보려고 노력하자,
If thats watcha hopin 

만약 그게 너가 원하는거라면.
Damage is done 

하지만 돌이킬 수 없어.
Damage is done 

돌이킬 수 없어

Try and pick up all the pieces

부서진 조각들을 줍고 있어.
But they're falling one by one 

하지만 주워도 하나 둘 떨어지는걸.
I can't fight your demons 

난 네 속의 악마와 싸울 수 없어.
And I got my reasons 

그리고 이젠 알겠어
Damage is done 

돌이킬 수 없다는 걸.
Damage is done 

돌이킬 수 없어.

 

영어영어

'Damage is done' 이라는 표현은 이미 부정적인 일이 일어났지만 바뀔 수 없다는 뜻, 즉 '돌이킬 수 없다'는 의미라고 한다.

하나 배워간다. 돌이킬 수 없는 나쁜 일은 하지 않도록 하자ㅎㅎ

라이프타임의 웹드라마, <연남동키스신>..어우 배우님들 너무예쁘다

윤솔과 반해영의 테마곡, Damage is done 이었다!

근데 가사를 해석할수록..... 반해영과 사귀는 역으로 나왔던

'남진주'(배우 이세희 분)의 스토리랑 똑같았다..(இ﹏இ`｡)

(3x3 움짤의 맨 오른쪽 두개에 나온 언니! 저언니가 제일 정상이다..설정은 23살이지만 연애 50번은 해본것같은 역할...멋져)

해영 진짜 나빴어.. 윤솔도 똑같어..

아 그리고 감초같은 역할의 하태성 역도 눈에 잘 들어왔다.. 구자건 배우님! 귀여우셨다ㅋㅋㅋ(오른쪽위 두컷)

다른 배우님들도 좋은 작품 많이 찍어주세요 화이팅..!

 

원래 드라마를 잘 안보기도 하지만, 웹드라마는 유치할것 같다고만 생각했는데, 처음 보게 된 'xx'라는 웹드라마는 엄청 잘만들었다고 생각했다. OST도 잘 뽑고ㅎㅎㅎ 자본의 힘은 대단한 것 같다!

 

두번째로 본 웹드라마가 '라이프타임'에서 만든 <연남동 키스신>이었다.. 제목만큼 자극적인 부분이 많았지만, 개인적으로 재밌게 봤던 것 같다ㅎㅎㅎ 지금 한달동안 같이 사는 친구랑 나올때마다 챙겨봐서 그런가..?

아무튼, 이제 종방했지만! 유튜브니까 보고 싶을 때 찾아볼 수 있어서 너무 좋다ㅠㅠㅠ 웹드의 너무너무 큰 장점인듯.